11月23日下午，语料库语言学专家、北京航空航天大学博士生导师卫乃兴教授应南昌大学社会科学处、外国语学院及外国语言研究所邀请，在外经楼201会议室为我校外国语学院教师及研究生作了一场题为“共选与外语教学（Co-selections and Foreign Language Teaching）”的学术报告。外国语学院副院长蒋平教授主持报告会。
    卫乃兴教授现为中国语料库语言学研究会会长，任《外语与外语教学》、《当代外语研究》等期刊编委。卫乃兴教授长期从事语料库语言学、应用语言学等领域研究，先后主持多项国家社会科学基金项目，出版学术专著4部；在《外语教学与研究》、《外国语》等国家权威期刊发表论文多篇。
    在报告中，卫乃兴教授首先阐述了共选的含义，并指出了语言交流共选的三种形式，即词汇与语法的共选，词汇与词汇的共选，句式与语义的共选，同时运用brook、task & job等具体词例予以说明。接着卫教授围绕短语学（phraseology）这个学术概念，对其含义及重要性进行了阐述，并详细介绍了搭配、语义韵等界定短语的因素。随后，卫教授运用“make strange bed fellows”与“同床异梦”、“the tip of the iceberg”与“冰山一角”等多对生动形象的例子阐释了翻译中的“假朋友”（false friends）现象。同时，卫教授还从语料库中提取中国英语学习者部分用词错误进行说明。最后，卫教授对教师和研究生提出的相关问题做了详细解答。外国语言研究所所长袁平华教授对此次报告进行了总结。
    卫教授的报告内容充实，举例生动，语言幽默，启发性强，为外国语学院师生提供了语料库语言学研究的前沿信息，使师生们对语料库语言学研究有了更进一步的了解和认识。
    此次学术报告会由社会科学处、外国语学院及外国语言研究所联合举办。[外国语学院报道]