报告题目：作品如其人：本色创作的伟大作家——宫泽贤治

时  间：6月13日（周四）下午14:0

地  点：外经楼201室

报 告 人：田建国

主办单位：社会科学处

报告人简介：

译审，教授。1959 年生于南京，上海外国语大学 1981 届日语专业毕业，学士学位，中国翻译协会专家会员。从事过外交、金融、传媒、外贸、招标、工程、教育等行业的多种职业，为党和国家领导人担任过口译、笔译译员，当过外交官、电视节目（日语）主持人、央企部门领导、职业经理人、民企高管、教师等，现任上海杉达学院教授，日语系副主任，上海民办高校日语协作组副主任。擅长笔译、口译、商务日语；爱好翻译理论与实践、日本文学和俳句研究等。 著作有《日中俳句往来》、《翻译家村上春树》、《英语也疯狂》三种。 论文有《口译理论初议》、《浅谈日元贷款的采购方式》、《奥地利的成人职业教育》、《日本俳句的起源、形式与翻译》、《润物细无声——谈日本政府对华日元贷款》 等十数种。 译著（含合译）有《大陆逍遥——用俳句和随笔触摸中国》、《三国》、《中国近代外交的形成》、《忘れ難き歳月――記者たちの見た中日両国関係》、《韩国人的心 韩国人的手》、《岸辺の対話》、《世界の注目を集めた人――証言・周恩来の実像》、《宫泽贤治短篇作品选》等二十余种及盐野七生作品《罗马人的故事 XV》、《希腊人的故事 III》、《罗马灭亡后的地中海世界》、《皇帝菲特烈二世的故事》、《我的朋友马基雅维利》、《神的代理人》。